before I changed anything I would probably put a piece of tape, even masking tape over that little canister and try riding and seeing if it hits. start easy and work you way up. next if it took it to move it maybe mill off some of the end if the canister is as hard to move as I suspect it is.
The titanium canister is pretty thin so that's a no go on grinding it but the tape suggestion might do the trick.